ご 協力 のほど、よろしく お願い 申し上げ ます 。. 請您給予協助。. – 中國語會話例文集. 申し訳ありませんが、ご 協力 を お願い し ます 。. 非常抱歉，請求您的協助。. – 中國語會話例文集. 分煙に ご協力お願いします 。. 請您配合劃分吸煙與禁煙的地方
ご協力お願いします 。請協助。 – 中國語會話例文集 ご協力ありがとう。謝謝您的合作。 – 中國語會話例文集 協力に感謝します。感謝合作。 – 中國語會話例文集
中國語で「よろしくお願いします」は“請多關照” 中國語で「よろしくお願いします」は“請多關照 Qǐng duō guānzhào”と言います。ただしこの言葉、昔から中國にあった表現ではなく、日本人のあいさつを中國語に訳したものです。
中國語 (繁體字、臺灣) に関する質問. アンケートにご協力お願いします。. は 中國語 (繁體字、臺灣) で何と言いますか？. 質問を翻訳. 権利侵害を報告する. 回答. 「ちがうかも」したとき. 相手に通知されません。. 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したか
手伝ってもらえますか。24 可以幫個忙嗎? kěyǐ bāng ge máng ma 手伝ってもらうことができますか。25 請幫幫我 qǐng bāng bāng wǒ ちょっと助けてください。26 能幫一下忙嗎？néng bāng yīxià máng ma 手伝ってくれますか。27 請協助 qǐng xiézhù ご協力お願いします。
「ご協力のほど、よろしくお願いします。」 と 「ご協力よろしくお願いします。 」 はどう違いますか？ 説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。
「ご協力のほど」とは？ビジネスシーンでよく利用される「ご協力のほど」という表現がありますが、なぜこのような言い回しにしているのか気になったことはありませんか。「協力」の前後に「ご」と「のほど」を加えることで、強い調子で相手へ協力を求めるので
力を貸して欲しい時に使われる敬語、ご協力。幅広いビジネスシーンで使われますが、どんな例文があるのか。今回は、ご協力の意味から正しい使い方、ご協力のお願い／ご協力への感謝を伝える例文、言い換えできる類語まで解説。
中國語の「ありがとう」は、いろいろな言い方があり、狀況に応じて使い分けをします。覚えてしまえばそんなに難しくありませんが、難しいのは「ありがとう」という感謝の表し方の文化の違いです。日本では言うのに中國語では言わない、中國語ではこういう意味で使うのに日本語では
すみません。. ドイツ語が分からないんで、ご協力お願いします。. -下記U- ドイツ語 | 教えて!goo. 教えて!goo >. 教育・科學・學問 >. 言語學・言葉 >. ドイツ語. 入力中の回答があります。. ページを離れます
- こんばんは。『御協力よろしくお願いします。』(御協力
- 創立記念行事にご協力お願いします。
- 中國語の文例集｜海外グリーティングカード｜國際郵便
- ご協力を ／文例・使い方・意味
- 冬季の省エネルギーへのご協力をお願いします～11月か
ご協力は中國語で「配合」となります。 『御協力よろしくお願いします。』って「請多多配合」や「感謝您的配合」となると思います。 『ご理解の上、どうぞよろしくお願いします。』って「請在理解的基礎上進行」となれるんでしょうかな。
創立記念行事にご協力お願いします。. 2019年12月16日. /. 拝啓 時下 ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。. 日ごろは當センターのためご盡力を賜り、深く感謝申し上げます。. 當センターは、日中國交正常化前、日中友好を求める先輩たちが作った
そして、本年もよろしくお願いします。 日頃はめったに會わない友達でも、年に1回年賀狀を送れば、変わらない友情・親交を確かめ合えます。 さんとは遠く離れていてなかなかお會いできませんが、いつもあなたのことを大切に思っています。
ご協力を ビジネス文書お助けツール ／文例集一覧 力を貸してほしいときによく使う敬語表現です。言い換え：「ご支援」「ご助力」「ご指導」「ご鞭撻」など 微力ながらご支援させていただく所存です。今後ともご指導・ご協力のほど・よろしくお願い申し上げます。
冬季の省エネルギーへのご協力をお願いします. ～11月から3月は冬の省エネキャンペーン～. 令和2年10月28日. 中國経済産業局 資源エネルギー環境部. エネルギー対策課. 政府は、10月23日に「省エネルギー・省資源対策推進會議省庁連絡會議」において、冬季